Prevod od "jen věřit" do Srpski


Kako koristiti "jen věřit" u rečenicama:

#Vše co potřebujem je jen věřit v zítřek.#
#Samo to nam treba da vjerujemo u sutra#
Ale to víte, paní Santiagová, člověk nikdy neví, musíte jen věřit.
Ali znate, gðo Santiago nema svedoèanstva o tom drugom svetu pa morate biti vernica.
Tak jak si má Radha, ubohá, jen věřit?
Kako onda sirota Rada da veruje u sebe?
Člověk má přeci jen věřit svým instinktům, že ano?
Trebalo bi verovati svom stomaku, zar ne?
Můžeš si dovolit říct ne a stále jen věřit, že tě máma s tátou vycholali, aby ses chovala jako idiot?
Možeš li priuštiti da odbiješ, i dalje misleæi da su te mama i tata stvorili za nesposobnjakoviæku?
Potřebuješ jen věřit v sám sebe!
Trebalo je samo da veruješ u sebe!
Musíme jen věřit že Bůh měl důvod.
Moramo da verujemo da je Bog imao razlog.
Ale v tomhle oboru je toho v sázce tolik, že nestačí jen věřit sami sobě, musíte být v právu.
Ali u ovom poslu s toliko toga na ulogu, nije dovoljno vjerovati. Morate imati pravo.
Ty tomu prostě jen věřit nechceš, to je celé.
Ne želim vjerovati nièemu od njih.
A proč mi nemůžeš jen věřit, že tam nic není?
Zašto ne veruješ da nema ništa bitno?
Reverend Martin říká... že víra není jen věřit v Boha.
Veleèasni Martin kaže... da vjera nije samo puko vjerovanje u Boga.
Ta technika funguje, Matte, musíš tomu jen věřit.
Tehnika funkcioniše, Mete. Samo moraš verovati u to.
Jak jsem tomu všemu mohla jen věřit?
Kako sam mogla uopæe u to sve povjerovati?
Takže... máme tomuto všemu prostě jen věřit?
Dakle, treba jednostavno da poverujemo u sve to?
Ellie, musíš mi jen věřit, dobře?
Ellie, moraš da mi veruješ, uredu.
Musíte mi jen věřit. To říkám všem svým pacientkám.
Treba samo da verujete, to kažem svim mojim pacijentima.
Musíme jen věřit, že tam vždy budeme jeden pro druhého, když půjde do tuhého...
Само морамо да верујемо да ћемо увек бити ту једно за друго када дођу тешка времена.
Nemáme nic jiného, můžeme jen věřit, že tam je kamenný most.
Nemamo ni na šta drugo da se oslonimo sem na kameni most.
A dokud nebudu věřit v neviditelnou ruku, která maluje živé obrazy, budu jen věřit tomu, že neznám všechny odpovědi.
I iako ne vjerujem u nevidljivu ruku koja stvara vlastiti tablo, vjerujem da nemam sve odgovore.
Leo, nemůžeš prostě jen věřit, že je to na dobrou věc?
Za šta? Leo, možeš li samo da nam veruješ da je ovo za nešto dobro?
Musíš jen věřit tomu, co jí říkáš.
Samo moraš da veruješ u ono što joj prièaš.
Možná je to tak prosté, prostě tomu jen věřit.
Mozda i jeste tako jednostavno, samo verovati. Da.
Prosím, můžeš mi jen věřit, že to vyřeším?
Molim te, možeš li mi samo verovati da æu rešiti ovo?
Musíte jen věřit v to, že jste hrdina.
Потребно је само да верујете да сте херој.
Jen věřit v mém životě Podívejte se, co jsem slíbil sám
Samo vjerujem u svoj život Vidim ono što obeæala sam sebi
Vaše Milosti, nemělo by stačit jen věřit v zázrak?
Tvoja milost, ne bi trebalo biti dovoljno jednostavno vjerovati u? udo?
Chtěla jsem jen věřit tomu, že někam patřím.
Samo sam htela da verujem da je to mesto za mene.
Všichni jsme tomu chtěli jen věřit.
Сви смо хтели да верујемо. Ја, ви, сви.
Ale někdy prostě musíte jen věřit.
Ali ponekada je potrebno da pokažete malo vere.
Odteď můžeme jen věřit, že lady Susan ujistí Fredericu o tom, s jakou láskou její činy schvaluje.
Ledi Suzan æe joj sigurno objasniti da je to sve radila iz ljubavi.
Chci jen věřit, že je nějaká cesta, jak z toho mladého muže dostat, co ví.
Osetila sam Vašu frustraciju. -Želim da verujem da možemo da dopremo do mladiæa i saznamo šta zna.
Musíš jen věřit, že je tohle opravdu ta správná cesta. Abys mohla přísahat.
Samo moraš da veruješ da je ovo tvoj put, i da se zavetuješ njemu.
Někdy musíš jen věřit lidem, že budou tím, čím jsou.
Nekada moraš verovati ljudima da bi bili takvi kakvi jesu.
1.2664389610291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?